1
00:00:00,000 --> 00:00:01,860
Oh, oh, wow.
2
00:00:40,540 --> 00:00:43,040
Nein. Nein.
3
00:00:48,880 --> 00:00:50,680
Nein.
4
00:00:50,810 --> 00:00:52,350
Sie müssen erneut...
5
00:00:53,720 --> 00:00:55,450
Sie müssen es zurückgeben.
6
00:01:54,480 --> 00:01:56,250
Eine weitere Niederlage.
7
00:01:57,080 --> 00:01:59,950
Was nützt es
Abraxeon beschlagnahmt meine Ernte
8
00:02:00,080 --> 00:02:01,480
um ihre Soldaten zu ernähren
9
00:02:01,620 --> 00:02:03,480
ob sie weitermachen
Boden verlieren?
10
00:02:03,620 --> 00:02:05,150
Ziemlich bald
Das wird es nicht geben
11
00:02:05,290 --> 00:02:06,920
nichts blieb ihnen übrig
zu schützen.
12
00:02:08,220 --> 00:02:09,830
Wie geht es meinen Kindern?
soll den Winter überstehen
13
00:02:09,960 --> 00:02:12,160
mit nichts als Essensresten?
14
00:02:12,290 --> 00:02:13,960
Sie haben schon gegessen
alle meine guten Stiefel.
15
00:02:16,770 --> 00:02:18,100
Hey!
16
00:02:18,230 --> 00:02:20,600
Das war nicht gemeint
ein Scherz sein!
17
00:02:25,010 --> 00:02:28,510
An diesem Punkt könnten wir es genauso gut tun
Schließen Sie sich den Aasfressern an.
18
00:02:29,410 --> 00:02:32,380
Oi! Sie sind die Einzigen
von all dem profitieren.
19
00:02:32,510 --> 00:02:36,450
Durchsuchen der Leichen
wie Geier.
20
00:02:37,750 --> 00:02:40,860
Oh, hier kommt jetzt einer.
21
00:02:42,990 --> 00:02:45,160
Schauen Sie sich dieses hübsche Exemplar an.
22
00:02:45,290 --> 00:02:46,860
Er würde uns nackt ausziehen
23
00:02:47,000 --> 00:02:49,560
bevor unsere Körper ausgeglichen waren
kalt, das würde er.
24
00:02:49,700 --> 00:02:51,500
Macht mich krank.
25
00:02:51,630 --> 00:02:55,040
Oi!
26
00:02:56,310 --> 00:02:58,210
Es gibt keinen einzigen unter uns
27
00:02:58,340 --> 00:03:00,680
Wer hat in die Hölle gestarrt?
so wie er es getan hat.
28
00:03:00,810 --> 00:03:02,180
Lass ihn in Ruhe.
29
00:03:02,310 --> 00:03:06,020
Ja. Wer ist er dann?
30
00:03:09,320 --> 00:03:12,990
Ich gebe nicht vor, es zu wissen
seine ganze Vergangenheit.
31
00:03:13,120 --> 00:03:16,660
Sie sagen, er war es einmal
ein Ritter in der Armee der Königin.
32
00:03:16,790 --> 00:03:20,600
Die alte Königin,
vor Halgans Aufstieg.
33
00:03:20,730 --> 00:03:24,370
Vor dem Krieg gegen
die Dreaditen.
34
00:03:25,900 --> 00:03:29,170
Chirurg mit Schwert.
35
00:03:29,300 --> 00:03:31,240
Das ist es, was gesungen wurde.
36
00:03:31,370 --> 00:03:35,340
Und ein Überlebender des Massakers
von Grimvault.
37
00:03:36,980 --> 00:03:38,850
Was?
38
00:03:38,980 --> 00:03:41,350
Mir wurde gesagt, dass niemand überlebt hat
diese verfluchte Nacht--
39
00:03:41,480 --> 00:03:43,350
Ja, keine Menschenseele.
40
00:03:43,490 --> 00:03:45,090
Und doch ist er da.
41
00:03:45,990 --> 00:03:47,790
Zumindest sein Körper.
42
00:03:47,920 --> 00:03:50,930
Wer weiß
was von seinem Geist übrig bleibt
43
00:03:51,060 --> 00:03:54,560
wie er alleine durch dieses Reich wandert?
44
00:03:55,030 --> 00:03:57,870
Keine Loyalitäten, kein Banner.
45
00:03:58,000 --> 00:04:00,970
Nur wenige kennen überhaupt seinen Namen.
46
00:04:01,370 --> 00:04:04,270
Nur der, auf den er antwortet.
47
00:04:06,110 --> 00:04:07,910
Welcher Name wäre das?
48
00:04:14,250 --> 00:04:16,990
Sie nennen ihn--
49
00:04:17,120 --> 00:04:19,090
Todespirscher!
50
00:04:40,080 --> 00:04:41,580
Sie wissen, warum wir gekommen sind.
51
00:04:41,710 --> 00:04:44,250
Halgans Amulett.
Übergeben Sie es!
52
00:04:46,220 --> 00:04:48,120
-Ich habe ihn nie getroffen.
-Er lügt.
53
00:04:48,250 --> 00:04:49,820
Wir sollten seine Beine essen.
54
00:04:49,950 --> 00:04:53,320
Das wird ihn nett machen
und ehrlich.
55
00:04:53,460 --> 00:04:54,760
Wir haben Hunger, nicht wahr?
56
00:04:54,890 --> 00:04:56,360
Ich könnte essen.
57
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
Für mein Essen und Trinken.
58
00:05:13,310 --> 00:05:14,440
Und das ist für den Stuhl.
59
00:05:14,580 --> 00:05:15,880
Was...?
60
00:05:18,480 --> 00:05:19,780
Oh, wow.
61
00:05:21,820 --> 00:05:24,490
Du kannst nicht vor uns weglaufen!
62
00:05:27,020 --> 00:05:29,530
Zeig dich, du Narr.
63
00:05:37,670 --> 00:05:39,230
Hinterhältiger kleiner Käfer!
64
00:05:42,940 --> 00:05:45,710
Lass mich den ersten Bissen essen,
Bruder.
65
00:05:46,610 --> 00:05:48,340
Zwei gegen einen.
66
00:05:48,480 --> 00:05:50,010
Nicht sehr fair.
67
00:05:57,290 --> 00:05:58,690
Warum machen wir diesen Tanz?
68
00:05:58,820 --> 00:06:00,190
Der Meister will das Amulett.
69
00:06:00,320 --> 00:06:01,890
Und du, tot!
70
00:06:12,400 --> 00:06:14,040
Oh, ich hasse Trolle.
71
00:06:15,170 --> 00:06:16,840
Ich bin hier raus.
72
00:06:24,510 --> 00:06:26,350
Oh, das bist du
Ich werde dafür sorgen, dass wir arbeiten
73
00:06:26,480 --> 00:06:28,750
für unser Essen, nicht wahr?
kleiner Mann?
74
00:06:28,880 --> 00:06:31,050
Ich will sein Gehirn!
75
00:06:31,190 --> 00:06:33,520
Du kannst sie haben
Du brauchst sie.
76
00:06:37,760 --> 00:06:39,060
Das ist es, was Sie wollen?
77
00:06:39,660 --> 00:06:42,300
-Das Amulett!
-Gib es her!
78
00:06:54,910 --> 00:06:56,950
Mach weiter und renne,
du Narr!
79
00:06:57,080 --> 00:06:59,380
Jeder Attentäter wird es tun
sei hinter dir her!
80
00:06:59,510 --> 00:07:01,280
Es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann!
81
00:07:01,420 --> 00:07:03,790
Das stimmt!
Komm zurück und kämpfe gegen mich!
82
00:07:03,920 --> 00:07:05,390
Ich werde dich in Stücke reißen!
83
00:07:05,520 --> 00:07:07,960
Ich werde dein Gehirn zerstreuen
jede Ecke--
84
00:07:35,650 --> 00:07:37,290
Wow.
85
00:07:52,630 --> 00:07:54,170
Gute Besserung.
86
00:08:05,150 --> 00:08:06,210
Was?
87
00:08:36,650 --> 00:08:38,480
Gott, es stinkt.
88
00:08:44,820 --> 00:08:46,020
Ich weiß, dass es stinkt.
89
00:08:46,150 --> 00:08:47,560
Beruhige dich.
90
00:08:48,220 --> 00:08:49,930
Das ist böse.
91
00:08:52,230 --> 00:08:54,500
Wow.
92
00:09:03,570 --> 00:09:04,710
Hallo?
93
00:09:16,020 --> 00:09:18,050
Ah, Todespirscher.
94
00:09:20,260 --> 00:09:21,860
Was für ein schrecklicher Fluch
95
00:09:21,990 --> 00:09:24,590
ist dir dieses Mal widerfahren?
96
00:09:25,430 --> 00:09:26,960
Das.
97
00:09:31,070 --> 00:09:34,640
Ich spüre, dass es an dich gebunden ist.
98
00:09:34,770 --> 00:09:37,070
Ich habe es bemerkt. Jetzt binde es los.
99
00:09:37,210 --> 00:09:39,740
Dieser Hauch von Verzauberung
bedeutet, dass es nur möglich ist
100
00:09:39,880 --> 00:09:43,980
mit dem Tod weitergegeben werden
desjenigen, der es trägt.
101
00:09:44,950 --> 00:09:48,720
Nun, erwähnen diese Runen?
Gibt es Ausnahmen von dieser Regel?
102
00:09:48,850 --> 00:09:51,390
Das sind sie
jenseits meines Verständnisses.
103
00:09:51,520 --> 00:09:53,620
Also bleibe ich bei diesem Kerl hängen?
104
00:09:53,760 --> 00:09:55,960
Ich sagte, dass sie es sind
jenseits meines Verständnisses,
105
00:09:56,090 --> 00:09:58,830
nicht, dass sie es nicht können
verstanden werden.
106
00:10:00,100 --> 00:10:01,730
Karte.
107
00:10:08,540 --> 00:10:10,310
Ein Symbol.
108
00:10:14,940 --> 00:10:18,110
Und jetzt das Angebot.
109
00:10:27,120 --> 00:10:28,790
Hübsch.
110
00:10:46,580 --> 00:10:48,710
Da ist ein Mann
Wer könnte das haben?
111
00:10:48,850 --> 00:10:50,680
die Antworten, die Sie suchen.
112
00:10:50,810 --> 00:10:53,980
Das heißt, wenn er noch lebt.
113
00:10:54,120 --> 00:10:55,520
Sein Name ist Daedelad,
114
00:10:55,650 --> 00:10:57,850
ein Mitglied
des Troxartas-Ordens.
115
00:10:57,990 --> 00:11:00,720
Einer der wenigen Magier
in Abraxeon zurückgelassen
116
00:11:00,860 --> 00:11:05,060
der immer noch eine Leidenschaft in sich trägt
für die alte Sprache.
117
00:11:05,190 --> 00:11:07,630
Na ja, wo
Finde ich diesen Zauberer?
118
00:11:07,760 --> 00:11:10,470
Geduld, Kind.
119
00:11:27,480 --> 00:11:28,550
Oh, großartig.
120
00:11:28,680 --> 00:11:31,990
Nicht das Ziel
hast du gehofft?
121
00:11:32,120 --> 00:11:34,060
Danke für deine Hilfe, Toralva.
122
00:11:34,720 --> 00:11:36,360
Etwas für deinen Eintopf.
123
00:11:39,290 --> 00:11:42,400
Ihr Angebot
warnt vor Gefahr.
124
00:11:42,530 --> 00:11:44,030
Ich bin mir sicher, dass das so ist.
125
00:11:51,640 --> 00:11:52,740
Deine Tür ist kaputt.
126
00:11:53,640 --> 00:11:58,250
Die Gespenster deiner Vergangenheit sind
ruft in der Dunkelheit.
127
00:11:58,380 --> 00:12:00,220
Ich sehe ein großes Übel
128
00:12:00,350 --> 00:12:03,590
am Horizont
von deinem Schicksal!
129
00:12:03,720 --> 00:12:05,790
Du kannst ihm nicht entkommen.
130
00:12:05,920 --> 00:12:10,260
Nur einmal möchte ich kommen
Zu diesem verfluchten Ort
131
00:12:10,390 --> 00:12:13,400
und nicht unterhalten
So ein weitschweifiger Unsinn.
132
00:12:14,760 --> 00:12:17,600
Aber du bist es, der verflucht ist,
133
00:12:17,730 --> 00:12:21,540
Todespirscher!
134
00:12:29,240 --> 00:12:31,080
Wow.
135
00:12:32,280 --> 00:12:35,080
Ganz einfach, Calibus.
Warte hier, okay?
136
00:12:53,800 --> 00:12:55,440
Hey, hey, hey, hey, hey!
137
00:12:55,570 --> 00:12:57,640
Calibus!
138
00:12:57,770 --> 00:12:59,310
Verdammt!
139
00:13:54,660 --> 00:13:55,970
Heiliger Mist.
140
00:13:57,000 --> 00:13:58,730
Was ist hier passiert?
141
00:14:17,190 --> 00:14:19,520
Ich hoffe, du schneidest ab
besser als der letzte.
142
00:14:20,960 --> 00:14:22,690
Jemand da?
143
00:14:22,830 --> 00:14:25,190
Sitzen Sie fest.
144
00:14:25,330 --> 00:14:27,530
Ist jemand da draußen?
145
00:14:29,730 --> 00:14:30,930
Sag etwas!
146
00:14:38,070 --> 00:14:39,440
Wow.
147
00:15:04,430 --> 00:15:06,370
Oh, hallo.
148
00:15:09,540 --> 00:15:11,610
Was machst du?
Da unten?
149
00:15:13,080 --> 00:15:14,410
Oh Scheiße!
150
00:15:31,790 --> 00:15:34,760
Oh, endlich. Ich bin frei!
151
00:15:34,900 --> 00:15:36,130
Sind Sie DaedeWad?
152
00:15:36,260 --> 00:15:39,240
Äh, ja,
Ich bin Daedelad Parsaneon,
153
00:15:39,370 --> 00:15:41,270
Sohn von Amax dem Weisen.
154
00:15:45,110 --> 00:15:46,810
Aber alle nennen mich Doodad.
155
00:15:46,940 --> 00:15:48,980
Schau, ich hasse es, es kaputt zu machen
Für dich, Doodad,
156
00:15:49,110 --> 00:15:50,650
wir stecken hier etwas in der Klemme.
157
00:15:50,780 --> 00:15:53,120
Oh, Schlangen von Malinax.
158
00:15:53,250 --> 00:15:55,820
Ich habe diese tollpatschigen Banditen gewarnt
was sie finden würden
159
00:15:55,950 --> 00:15:57,690
wenn sie es wagten
zu weit in diese Höhlen hinein.
160
00:15:57,820 --> 00:15:59,420
Ich habe eine Idee.
161
00:15:59,550 --> 00:16:01,190
Steigen Sie ein. Aufleuchten.
162
00:16:04,460 --> 00:16:06,160
Was wirst du tun?
163
00:16:06,290 --> 00:16:07,660
Nicht sterben.
164
00:16:14,640 --> 00:16:16,010
Nett!
165
00:16:16,140 --> 00:16:17,940
- Oh!
- Oh...
166
00:16:22,080 --> 00:16:23,340
-Tuck and roll!
-Was?
167
00:16:32,690 --> 00:16:34,520
Warte, warte!
168
00:16:36,660 --> 00:16:38,490
Hurra! Wir sind in Sicherheit!
169
00:16:40,130 --> 00:16:41,560
Ja. Gern geschehen.
170
00:16:43,430 --> 00:16:45,130
Wie nennt man Sie, guter Herr?
171
00:16:45,270 --> 00:16:48,340
Der Name ist Tod--
172
00:16:51,940 --> 00:16:54,640
Halt still.
173
00:16:59,450 --> 00:17:00,750
Würden Sie damit aufhören?
174
00:17:01,820 --> 00:17:03,480
Okay.
175
00:17:05,320 --> 00:17:07,260
Halt still.
Ich war damals nah dran.
176
00:17:07,390 --> 00:17:08,560
Das warst du nicht.
177
00:17:17,130 --> 00:17:19,170
Okay, hey, hey.
178
00:18:12,620 --> 00:18:15,960
Du hast das also gestohlen
von Prinz Halgan?
179
00:18:16,090 --> 00:18:18,160
Na ja, „gestohlen“ ist ein bisschen stark.
180
00:18:18,290 --> 00:18:19,590
Er war bereits tot.
181
00:18:19,730 --> 00:18:22,400
Na ja...
Zumindest auf dem Weg nach draußen.
182
00:18:22,530 --> 00:18:25,600
-Bedeutung?
-Er hustete ein wenig.
183
00:18:25,730 --> 00:18:28,500
Aber das war es definitiv
ein Todesröcheln. Da bin ich mir sicher.
184
00:18:28,640 --> 00:18:30,840
- Für mich hört sich das so an, als wäre er noch am Leben.
-Hey!
185
00:18:30,970 --> 00:18:33,180
Ich habe dich nicht gerettet
um einen Vortrag über Ethik zu bekommen
186
00:18:33,310 --> 00:18:34,680
der Kriegsbeute.
187
00:18:34,810 --> 00:18:36,350
Jetzt machen Sie weiter so,
und ich werfe dich
188
00:18:36,480 --> 00:18:37,980
wieder da drin
mit diesen Schlangen.
189
00:18:40,920 --> 00:18:43,580
Nun ja, nehme ich an
Ich schulde dir mein Leben.
190
00:18:44,890 --> 00:18:47,320
Also werde ich tun, was ich kann, um das Problem zu lösen
dieses kleine Rätsel.
191
00:18:49,460 --> 00:18:52,190
Allein diese Runen
deuten auf mächtige Magie hin.
192
00:18:53,260 --> 00:18:56,530
Aber welchem Zweck dient es?
193
00:18:56,670 --> 00:18:57,630
Mmm!
194
00:18:57,770 --> 00:18:58,870
Die Runen.
195
00:18:59,000 --> 00:19:02,770
Sie sind nicht Abraxeon,
Sie sind Asmordianer!
196
00:19:02,910 --> 00:19:04,340
Asmordianisch, oder?
197
00:19:04,470 --> 00:19:06,780
Der Vorläufer des
Abraxeon-Reich.
198
00:19:06,910 --> 00:19:08,880
Sehr wenig Aufzeichnungen darüber
sie haben überlebt.
199
00:19:09,010 --> 00:19:11,310
Ihre Sprache
alles andere als vergessen.
200
00:19:12,150 --> 00:19:14,680
-Tote Sprache, oder?
-Tot für alle, aber
201
00:19:14,820 --> 00:19:18,120
ein Mitmitglied der Zauberer
Befehl, der große Zauberer Xodan.
202
00:19:19,120 --> 00:19:21,460
Geschickt
in allen alten Sprachen.
203
00:19:21,590 --> 00:19:24,330
-Hyperion, Atlantischer--
-Warte, warte, warte.
204
00:19:24,460 --> 00:19:25,890
Du kannst es also auch nicht lesen?
205
00:19:27,630 --> 00:19:29,470
Mist.
206
00:19:29,600 --> 00:19:31,230
Wo finden wir diesen Xodan-Typen?
207
00:19:31,370 --> 00:19:33,240
In seiner Krypta, stelle ich mir vor.
208
00:19:33,370 --> 00:19:35,340
-Er ist tot?
-Besonders gern.
209
00:19:35,470 --> 00:19:37,210
Aber er würde begraben werden
mit seinen Schriftrollen,
210
00:19:37,340 --> 00:19:38,810
und ich bin mir sicher
dieser von ihnen
211
00:19:38,940 --> 00:19:40,410
enthalten wird
die asmordische Chiffre.
212
00:19:40,540 --> 00:19:42,210
Und damit,
Sie können das Amulett lesen
213
00:19:42,340 --> 00:19:43,540
und den Fluch umkehren?
214
00:19:43,680 --> 00:19:45,680
-Ich glaube schon.
-Großartig.
215
00:19:45,810 --> 00:19:48,350
- Wir machen uns bei Sonnenaufgang auf den Weg.
- Oh nein.
216
00:19:48,480 --> 00:19:50,750
Ich kann nicht zu Xodans Krypta gehen.
217
00:19:50,890 --> 00:19:53,160
Bei so vielen Attentätern
auf der Suche nach dem Amulett,
218
00:19:53,290 --> 00:19:54,760
es ist viel zu gefährlich.
219
00:19:54,890 --> 00:19:56,590
Du gehst dorthin und holst es dir
220
00:19:56,730 --> 00:19:59,190
und bring es mir zurück
in Munkars Taverne.
221
00:19:59,330 --> 00:20:01,000
Hey, wenn ich nicht wäre,
222
00:20:01,130 --> 00:20:03,400
Du wärst immer noch eingesperrt
in einem Kofferraum.
223
00:20:03,530 --> 00:20:05,570
Außerdem, tun Sie es
denkst du wirklich
224
00:20:05,700 --> 00:20:07,040
Du wirst durchhalten
Alleine hier raus?
225
00:20:10,140 --> 00:20:12,510
-Hmm?
-Äh...
226
00:20:14,740 --> 00:20:15,880
Gut.
227
00:20:16,010 --> 00:20:18,810
Im Morgengrauen machen wir uns auf den Weg
zu Xodans Heiligtum.
228
00:20:19,580 --> 00:20:21,620
Geben Sie mir jetzt etwas von dem Fleisch.
229
00:20:35,600 --> 00:20:36,730
Mir ist etwas Seltsames aufgefallen
230
00:20:36,870 --> 00:20:39,570
mit dem Attentäter, den ich getötet habe
zurück in Munkar's Taverne.
231
00:20:39,700 --> 00:20:41,240
Die Markierung auf seiner Schulter.
232
00:20:41,370 --> 00:20:43,270
Ein Zunftzeichen,
vielleicht.
233
00:20:43,410 --> 00:20:45,310
Nein,
das war etwas anderes.
234
00:20:45,440 --> 00:20:47,210
Vielleicht wissen Sie, was es bedeutet.
235
00:20:52,950 --> 00:20:54,550
So etwas in der Art.
236
00:21:02,360 --> 00:21:05,060
Das ist nicht möglich.
237
00:21:05,190 --> 00:21:07,330
Die Sytor-Sekte wurde ausgelöscht
vor Äonen.
238
00:21:07,930 --> 00:21:09,200
Sytor?
239
00:21:09,330 --> 00:21:11,770
Ein uralter Zaubererkult.
240
00:21:11,900 --> 00:21:14,770
Besessen von den Geheimnissen
der äußeren Reiche.
241
00:21:14,900 --> 00:21:17,440
Welten des dunklen Bösen
Das ist kein Sterblicher
242
00:21:17,570 --> 00:21:19,740
war jemals gemeint
zu verstehen.
243
00:21:19,880 --> 00:21:21,580
Ihr Anführer, Nekromemnon.
244
00:21:21,710 --> 00:21:22,850
Er wurde besiegt,
245
00:21:22,980 --> 00:21:26,610
und alle Aufzeichnungen seiner Lehren
wurden zerstört.
246
00:21:27,780 --> 00:21:29,180
Zumindest dachte ich das.
247
00:21:29,320 --> 00:21:32,990
Wenn Sie die Markierungen gesehen haben
stammen aus der Sytor-Sekte,
248
00:21:33,120 --> 00:21:35,190
dann gibt es noch mehr
Hier sind finstere Kräfte am Werk.
249
00:21:35,320 --> 00:21:38,530
Du meinst also die Sekte von
Sytor ist zurückgekehrt?
250
00:21:38,660 --> 00:21:41,660
Dieser Nekromemnon ist zurück
beenden, was er begonnen hat?
251
00:21:41,800 --> 00:21:42,870
Nun, die Dreaditen
252
00:21:43,000 --> 00:21:45,800
wird gemunkelt
geboren aus der Nekromantie.
253
00:21:45,930 --> 00:21:48,100
Aber alles, was ich weiß, ist sicher
ist das
254
00:21:48,240 --> 00:21:50,340
wenn die Sekte von Sytor
beteiligt ist,
255
00:21:50,470 --> 00:21:53,040
Deine Suche ist wirklich zum Scheitern verurteilt.
256
00:22:01,350 --> 00:22:03,690
Wir sollten weitermachen.
Steigen Sie ein.
257
00:22:08,520 --> 00:22:09,990
In Ordnung.
258
00:22:30,710 --> 00:22:33,050
Jemand nähert sich.
Verstecken!
259
00:22:53,700 --> 00:22:54,870
Wo ist er?
260
00:22:55,000 --> 00:22:56,910
Exzellent.
261
00:22:57,040 --> 00:22:58,610
Wir haben ihn.
262
00:23:13,160 --> 00:23:14,460
Er ist hier.
263
00:23:14,590 --> 00:23:16,020
Finde ihn.
264
00:23:20,930 --> 00:23:23,270
Komm, lass uns gehen!
265
00:23:23,400 --> 00:23:24,570
Nach ihm!
266
00:23:33,680 --> 00:23:35,240
Versteck dich hinter diesen Felsen.
267
00:23:54,930 --> 00:23:56,370
Was machst du?
268
00:23:56,500 --> 00:23:58,630
Wenn es passiert,
Du wirst mir danken.
269
00:23:59,570 --> 00:24:01,500
Wann passiert was?
Wow!
270
00:24:04,140 --> 00:24:06,410
Geh da lang!
271
00:24:06,540 --> 00:24:08,010
Nein. Auf diese Weise!
272
00:24:09,750 --> 00:24:10,950
Nein, geh in die andere Richtung!
273
00:24:11,080 --> 00:24:13,420
Wie hilft das?
Verdammt!
274
00:24:13,550 --> 00:24:15,450
-Was ist das?
-Nein, dort entlang!
275
00:24:16,720 --> 00:24:17,950
Gehen!
276
00:24:26,300 --> 00:24:27,600
Was ist das? Hey, hey!
277
00:24:27,730 --> 00:24:29,400
-Stoppen. Was ist das?
-NEIN!
278
00:24:29,530 --> 00:24:32,030
-NEIN! Nein, nein, nein.
-Verdammt! Stoppen!
279
00:24:32,170 --> 00:24:33,600
-Hör auf damit!
-NEIN!
280
00:24:34,440 --> 00:24:36,540
Stoppen. Hör auf damit. Stoppen.
281
00:24:38,340 --> 00:24:40,640
- Nein, nicht--
- Erbärmlich.
282
00:25:05,100 --> 00:25:06,800
Jotak.
283
00:25:06,940 --> 00:25:08,500
Tritus.
284
00:25:08,640 --> 00:25:11,040
Ich habe diesen Namen aufgegeben
Vor langer Zeit.
285
00:25:11,170 --> 00:25:12,680
Ah ja.
286
00:25:12,810 --> 00:25:15,410
Todespirscher, nicht wahr?
287
00:25:16,780 --> 00:25:19,250
Ich kannte unsere Wege
Ich würde eines Tages wieder überqueren.
288
00:25:20,220 --> 00:25:22,850
Zum Glück deine Feigheit
289
00:25:22,980 --> 00:25:26,990
hat dich auf einen Weg gebracht
zurück zu mir.
290
00:25:27,120 --> 00:25:28,890
Siehst du, alter Freund,
291
00:25:29,020 --> 00:25:31,030
das Ritual in Grimvault...
292
00:25:31,160 --> 00:25:33,330
Tritus, Jotak.
293
00:25:34,060 --> 00:25:36,930
Stoppt diese Hexenmeister!
294
00:25:40,800 --> 00:25:43,040
Die Hexenmeister
Wir haben getötet, um uns zu schützen
295
00:25:43,170 --> 00:25:44,940
Die Macht von Abraxeon.
296
00:25:45,070 --> 00:25:48,180
Das war der erste Schritt
um seine Auferstehung sicherzustellen.
297
00:25:48,310 --> 00:25:51,880
Du musst widerstehen
die dunklen Zauber.
298
00:26:05,190 --> 00:26:06,760
Mein alter Freund.
299
00:26:11,530 --> 00:26:14,270
Deine Klinge hätte mich töten sollen
in dieser Nacht.
300
00:26:14,400 --> 00:26:16,740
Aber was hast du versäumt?
zu erkennen ist das
301
00:26:16,870 --> 00:26:20,440
mein Schicksal lag in seinen Händen,
nicht deins.
302
00:26:20,580 --> 00:26:24,080
Und jetzt Nekromemnon
ist zurückgekehrt.
303
00:26:24,210 --> 00:26:26,650
Und dieses Mal
Er wird die ganze Welt bringen
304
00:26:26,780 --> 00:26:28,720
auf die Knie.
305
00:26:30,720 --> 00:26:32,550
Und ich konnte der Chance nicht widerstehen
306
00:26:32,690 --> 00:26:35,760
Halgans Amulett zu nehmen
von Dir persönlich...
307
00:26:36,590 --> 00:26:38,590
Todespirscher.
308
00:26:39,800 --> 00:26:41,600
Dann auf jeden Fall.
309
00:26:47,270 --> 00:26:48,870
Komme und nimm es.
310
00:26:49,570 --> 00:26:51,470
NEIN!
311
00:26:52,610 --> 00:26:54,410
Er gehört mir.
312
00:28:14,120 --> 00:28:15,830
Auf Wiedersehen, mein Freund.
313
00:28:32,070 --> 00:28:34,540
Doodad, lass uns gehen! Aufleuchten!
314
00:28:34,680 --> 00:28:36,410
Nach ihm!
315
00:28:52,730 --> 00:28:54,960
Worin hast du mich verwickelt,
Todespirscher?
316
00:28:55,700 --> 00:28:58,400
-Hey!
-Dies ist keine bloße Fluchumkehr.
317
00:28:58,530 --> 00:29:00,200
Wenn Nekromemnon hat
wirklich zurückgekehrt
318
00:29:00,340 --> 00:29:01,870
also aus den äußeren Bereichen
319
00:29:02,000 --> 00:29:04,070
Abraxeon
steht am Rande der Vernichtung.
320
00:29:04,840 --> 00:29:07,610
Wir müssen diese Runen entschlüsseln,
Und zwar schnell.
321
00:29:07,740 --> 00:29:09,950
Bei diesem Tempo werden wir Glück haben
wenn wir die Nacht überleben.
322
00:29:10,080 --> 00:29:13,880
Vielleicht hat dich das Überleben bestimmt
auf diesem Weg, aber ich sehe es jetzt.
323
00:29:14,020 --> 00:29:16,650
Unser Treffen
sind die Machenschaften der Götter.
324
00:29:17,250 --> 00:29:20,490
Wir müssen lernen, welcher Teil
das Amulett spielt in dieser Handlung eine Rolle,
325
00:29:20,620 --> 00:29:21,890
oder das Ende von allem riskieren
326
00:29:22,020 --> 00:29:24,930
und der Beginn einer dunklen Ära
Ich wage es nicht, es mir vorzustellen.
327
00:29:27,130 --> 00:29:29,070
Machenschaften der Götter, nicht wahr?
328
00:29:32,070 --> 00:29:34,000
-Ich mag es.
-Huh.
329
00:29:35,370 --> 00:29:38,070
Geh voran, kleiner Kerl.
Komm, lass uns gehen.
330
00:30:05,900 --> 00:30:07,370
Nekromemnons Schergen!
331
00:30:07,500 --> 00:30:08,770
Auf diesem heiligen Boden?
332
00:30:08,900 --> 00:30:10,310
Warum?
333
00:30:11,110 --> 00:30:13,880
Daran führt kein Weg vorbei
Dreadites, ohne gesehen zu werden.
334
00:30:14,010 --> 00:30:17,210
Sehen. Die Xodan-Schriftrollen
wird mit ihm begraben.
335
00:30:17,350 --> 00:30:19,650
Und unter ihnen wird es sein
die asmordische Übersetzung.
336
00:30:19,780 --> 00:30:21,220
Oh, diese Übersetzung ist meine
337
00:30:21,350 --> 00:30:23,390
meine einzige Chance
das Amulett zu entschlüsseln.
338
00:30:23,520 --> 00:30:25,450
Wenn ich nur könnte
Bekomme es in meinen Händen.
339
00:30:25,590 --> 00:30:27,660
Wir müssen dort einen Weg finden.
340
00:30:33,160 --> 00:30:34,360
Ich habe eine Idee.
341
00:30:49,880 --> 00:30:50,980
Oh, wow.
342
00:30:51,110 --> 00:30:53,050
Die Akolythen von Kulthis.
343
00:30:53,180 --> 00:30:55,920
Ich hätte wissen müssen, dass sie gespielt haben
ein Teil dieses Wahnsinns.
344
00:30:56,050 --> 00:30:57,350
Das war eine schlechte Idee.
345
00:30:57,490 --> 00:31:00,020
-Das war deine Idee.
-Pfui.
346
00:31:00,160 --> 00:31:01,920
Was ist das?
Das ist ekelhaft!
347
00:31:02,060 --> 00:31:03,390
-Shh! Ruhig!
-Hey!
348
00:31:03,530 --> 00:31:04,990
-Sie werden dich hören. Den Mund halten!
- Du hältst den Mund.
349
00:31:05,130 --> 00:31:07,560
Vielleicht euch beide
könnte den Mund halten.
350
00:31:13,040 --> 00:31:15,170
Du bist nicht der Einzige
sich einschleichen.
351
00:31:15,300 --> 00:31:16,570
Okay?
352
00:31:17,870 --> 00:31:19,040
Könnten Sie ruhig sein?
353
00:31:19,180 --> 00:31:20,540
Bitte?
354
00:31:22,040 --> 00:31:23,340
-Entschuldigung.
-Entschuldigung.
355
00:31:24,980 --> 00:31:26,880
-Wer bist du?
-Was macht er?
356
00:31:29,520 --> 00:31:32,220
Der alte Ritus
der Auferstehung.
357
00:31:32,350 --> 00:31:33,860
Ein Ritual, das nur möglich ist
durchgeführt werden
358
00:31:33,990 --> 00:31:36,130
von denen, die dieselbe Abstammung haben
359
00:31:36,260 --> 00:31:38,860
mit zeitlosen Wesen
die die Außenwelten beherrschen.
360
00:32:15,730 --> 00:32:17,330
Das ist also so
wie er seine Armee macht,
361
00:32:17,470 --> 00:32:19,600
durch die Versklavung der Leichen
seiner Feinde.
362
00:32:21,470 --> 00:32:23,840
Von allen Friedhöfen
in allen Bereichen.
363
00:32:23,970 --> 00:32:26,080
-Wirklich, Doodad?
- Jammern Sie später darüber.
364
00:32:26,640 --> 00:32:28,010
Was ist hier der Plan, Leute?
365
00:32:29,410 --> 00:32:31,410
Zunächst einmal ist das unser Plan,
366
00:32:31,550 --> 00:32:33,680
und es hat gut funktioniert
bevor du aufgetaucht bist.
367
00:32:33,820 --> 00:32:35,120
Und wer zum Teufel bist du,
Wie auch immer?
368
00:32:35,250 --> 00:32:36,350
Wer bist du?
Ich weiß nicht, wer du bist.
369
00:32:36,480 --> 00:32:38,250
Der Weg
zu Xodans Krypta ist klar.
370
00:32:38,390 --> 00:32:39,690
Jetzt ist meine Chance.
371
00:32:39,820 --> 00:32:41,260
Doodad!
Wohin gehst du?
372
00:32:41,390 --> 00:32:43,830
Behalten Sie die Akolythen im Auge.
Ich werde zurückkehren.
373
00:32:44,890 --> 00:32:47,200
Das ist ein Plan.
374
00:32:48,160 --> 00:32:49,970
-Warte auf mich.
-Hey!
375
00:32:51,400 --> 00:32:53,000
Was zum Teufel?
376
00:33:03,650 --> 00:33:04,850
Brutto.
377
00:33:18,660 --> 00:33:20,060
Da ist es.
378
00:33:38,350 --> 00:33:39,680
- Hilf mir!
- Nur eine Sekunde.
379
00:33:56,600 --> 00:33:58,230
Was genau haben Sie vor?
380
00:33:58,370 --> 00:34:01,440
Eine Schriftrolle, die übersetzt
die asmordische Sprache.
381
00:34:01,570 --> 00:34:03,040
Eines davon muss es sein.
382
00:34:03,170 --> 00:34:04,240
NEIN!
383
00:34:05,540 --> 00:34:06,910
Hey, äh,
384
00:34:07,040 --> 00:34:08,240
Ich möchte dich nicht überstürzen,
kleiner Kerl,
385
00:34:08,380 --> 00:34:09,910
aber es gibt nur einen Weg
Raus hier,
386
00:34:10,050 --> 00:34:12,580
und wenn die Freaks oben sind
Fangen Sie an, wir sind fertig.
387
00:34:13,380 --> 00:34:15,850
Es ist da, ich weiß es!
Ich brauche einfach mehr Zeit!
388
00:34:17,190 --> 00:34:19,190
Ah...Nicht es!
389
00:34:42,210 --> 00:34:43,580
NEIN!
390
00:34:56,260 --> 00:34:57,460
Wir müssen gehen.
391
00:34:58,560 --> 00:35:00,130
Ich brauche mehr Zeit!
392
00:35:05,430 --> 00:35:07,270
Pfui. Atlantisch.
393
00:35:20,720 --> 00:35:22,250
Okay, du Freak.
394
00:35:22,380 --> 00:35:24,420
Mal sehen, welche Farbe Sie bluten.
395
00:36:33,820 --> 00:36:36,030
Na, hast du es gefunden?
396
00:36:36,160 --> 00:36:38,160
Nur eine Sekunde. Hypernisch...
397
00:36:40,630 --> 00:36:42,330
Komm schon, beeil dich!
398
00:36:42,460 --> 00:36:44,730
-Habe es!
-Großartig, lass uns gehen. Aufleuchten.
399
00:36:51,970 --> 00:36:56,540
Du bist derjenige, den sie nennen...
400
00:36:59,580 --> 00:37:01,850
Todespirscher.
401
00:37:13,400 --> 00:37:16,100
Ich werde...
402
00:37:18,770 --> 00:37:23,270
...was gehört mir.
403
00:37:23,410 --> 00:37:25,640
Er ist es.
404
00:37:26,510 --> 00:37:28,080
Nekromemnon.
405
00:37:30,250 --> 00:37:32,380
Meine Abgesandten
406
00:37:32,510 --> 00:37:34,220
werde dich jagen
407
00:37:34,350 --> 00:37:37,790
bis zum Ende
des Reiches und darüber hinaus.
408
00:37:37,920 --> 00:37:40,760
Laufen Sie, solange Sie können.
409
00:37:40,890 --> 00:37:45,760
Je weiter du gehst
das Licht von Talon von mir,
410
00:37:45,890 --> 00:37:49,230
desto größer
mein Zorn wird wachsen.
411
00:37:49,360 --> 00:37:51,900
Licht von Talon?
412
00:37:52,030 --> 00:37:54,500
Bald wirst du betteln
413
00:37:54,640 --> 00:37:58,440
für die Gnade des Todes!
414
00:38:07,380 --> 00:38:09,450
-Hier.
-Was?
415
00:38:18,830 --> 00:38:20,030
Ein Ausweg.
416
00:38:21,130 --> 00:38:22,360
Lass uns gehen!
417
00:38:23,230 --> 00:38:24,770
Geh! Geh! Geh!
418
00:38:38,250 --> 00:38:40,020
Komm schon, Doodad.
419
00:38:43,090 --> 00:38:44,790
-Äh, hallo.
-Okay.
420
00:38:53,700 --> 00:38:55,500
Sie werden überall sein
die Hauptstraßen.
421
00:38:55,630 --> 00:38:57,970
Wir sollten bis zum Morgengrauen warten
bevor wir weitermachen.
422
00:38:59,370 --> 00:39:01,070
Das sieht nach einem schönen Ort aus.
423
00:39:01,200 --> 00:39:03,510
- Was ist das für ein Geräusch?
- Ach, keine Sorge.
424
00:39:03,640 --> 00:39:05,210
Das ist gerecht
der Klagende Wald.
425
00:39:05,340 --> 00:39:07,210
Kein Grund zur Sorge
und sollte helfen
426
00:39:07,340 --> 00:39:09,550
Überdecken Sie jegliche Geräusche
wir könnten es in der Nacht machen.
427
00:39:09,680 --> 00:39:11,180
Na ja, gut.
428
00:39:11,310 --> 00:39:14,220
Es wird sich also niemand beschweren
wenn ich ein bisschen davon spiele.
429
00:39:23,490 --> 00:39:25,230
Hey.
430
00:39:25,960 --> 00:39:27,360
Vielen Dank für Ihre Hilfe
da hinten.
431
00:39:27,500 --> 00:39:29,160
Ich habe deinen Namen nie erfahren.
432
00:39:29,830 --> 00:39:31,400
Es ist Brisbayne,
433
00:39:31,530 --> 00:39:33,700
Ein außergewöhnlicher Dieb.
434
00:39:33,840 --> 00:39:35,100
Mach dir keine Sorge.
435
00:39:35,240 --> 00:39:38,040
Ich werde nicht stehlen
eine deiner wertvollen Schriftrollen.
436
00:39:39,210 --> 00:39:42,340
Ich ziehe es vor, meine Schätze zu haben
etwas mehr Glanz für sie.
437
00:39:45,410 --> 00:39:47,120
Nun, ich mache mir keine Sorgen.
438
00:39:51,250 --> 00:39:52,720
Also gut.
439
00:39:52,850 --> 00:39:55,390
Ich gebe dir Bescheid
wenn ich das Amulett brauche.
440
00:39:55,520 --> 00:39:57,130
Ruhe dich einfach aus.
441
00:40:36,100 --> 00:40:39,230
Hey, Doodad. Brisbayne.
442
00:41:17,510 --> 00:41:18,870
Zeig dich.
443
00:41:43,300 --> 00:41:44,500
NEIN!
444
00:42:24,910 --> 00:42:26,340
Aah!
445
00:43:23,900 --> 00:43:25,170
Huh, schau dir das an.
446
00:43:28,140 --> 00:43:29,400
Nur Trümmer.
447
00:43:31,610 --> 00:43:33,910
Lass uns gehen. Aufleuchten.
448
00:45:00,130 --> 00:45:02,200
Das ist nur ein Vorgeschmack
449
00:45:02,330 --> 00:45:04,370
von dem, was mit mir geteilt wurde
450
00:45:04,500 --> 00:45:06,570
Aus dem Abgrund.
451
00:45:30,060 --> 00:45:32,900
Das Kind wird gehorchen
452
00:45:33,030 --> 00:45:36,460
wenn du die Kraft hast
es zu befehlen.
453
00:45:45,210 --> 00:45:46,940
Deine Arbeit...
454
00:45:48,280 --> 00:45:50,750
...ist noch nicht fertig, Jotak.
455
00:45:52,750 --> 00:45:55,950
Es ist der Wille von Sytor
456
00:45:56,080 --> 00:45:57,820
sich selbst.
457
00:45:59,250 --> 00:46:00,590
Ja.
458
00:46:00,720 --> 00:46:04,990
Wenn ich besitzen soll
das Licht von Talon,
459
00:46:05,130 --> 00:46:08,460
Der Todespirscher muss sterben.
460
00:46:13,440 --> 00:46:16,640
Ach ja!
461
00:46:32,320 --> 00:46:34,520
Dein kleiner Freund
ist ein schwerer Schläfer.
462
00:46:34,660 --> 00:46:35,890
Er ist nicht mein Freund.
463
00:46:36,030 --> 00:46:39,130
Ich habe ihn angeworben
Hebe den Fluch auf, mehr nicht.
464
00:46:39,260 --> 00:46:41,930
Etwas damit zu tun
das asmordianische Amulett?
465
00:46:42,060 --> 00:46:44,200
Schau, der Talisman
ist an mich gebunden,
466
00:46:44,330 --> 00:46:45,870
und ich versuche es zu lösen,
467
00:46:46,000 --> 00:46:48,770
und am liebsten
Bleiben Sie dabei am Leben.
468
00:46:48,900 --> 00:46:50,270
Du kannst es wirklich nicht ertragen
der Gedanke von irgendjemandem
469
00:46:50,410 --> 00:46:52,010
Ich bleibe bei dir, ja?
470
00:46:53,140 --> 00:46:55,110
Du bist leicht zu lesen,
Todespirscher.
471
00:46:56,240 --> 00:46:58,210
Die Welt ist voller Menschen
Wie du, ich verstehe.
472
00:46:58,350 --> 00:47:01,020
Das Leben ist viel einfacher
wenn du für ein Schicksal lebst.
473
00:47:01,150 --> 00:47:02,350
Und ich nehme an, Sie bevorzugen es
474
00:47:02,480 --> 00:47:04,790
die Kameradschaft von
die Diebesgilde, oder?
475
00:47:05,660 --> 00:47:07,490
Ich bin nicht in der Gilde.
476
00:47:07,620 --> 00:47:09,960
Nicht mehr.
Sie haben mich auch gefunden...
477
00:47:10,090 --> 00:47:11,960
...impulsiv.
478
00:47:12,090 --> 00:47:13,560
Weißt du, ich habe es benutzt
den Palast plündern
479
00:47:13,700 --> 00:47:15,330
zum Spaß ganz alleine.
480
00:47:16,670 --> 00:47:18,230
Ja, aber dieses Spiel
war sicherlich einmal abgestanden
481
00:47:18,370 --> 00:47:20,540
Die Mutigsten des Palastes wurden geschickt
auf dem Weg, in diesem Krieg zu sterben.
482
00:47:20,670 --> 00:47:24,640
Aber ich schätze, ich bin es trotzdem immer
Ich bin auf der Suche nach meiner nächsten Herausforderung.
483
00:47:24,770 --> 00:47:28,540
Oh, sind wir das,
die nächste Herausforderung?
484
00:47:28,880 --> 00:47:32,210
Nein, nein, das habe ich bereits gesagt
Ich habe nicht die Absicht, dich auszurauben.
485
00:47:34,350 --> 00:47:36,050
Aber ich hatte Spaß.
486
00:47:36,620 --> 00:47:38,090
Ja, richtig.
487
00:47:43,130 --> 00:47:45,700
Huh.
Ein Abraxeon-Kampflager.
488
00:47:45,830 --> 00:47:47,060
Wie aufregend.
489
00:47:47,200 --> 00:47:48,530
Glaubst du das?
Jungs, habt ihr etwas zu essen?
490
00:47:48,660 --> 00:47:49,830
Warten.
491
00:47:51,370 --> 00:47:52,500
Hey!
492
00:47:56,170 --> 00:47:58,170
- Hallo?
- Hey--
493
00:47:58,310 --> 00:48:00,340
Oh.
494
00:48:25,100 --> 00:48:26,800
Dreaditen.
495
00:48:26,940 --> 00:48:28,940
Aber sie sind längst weitergezogen.
496
00:48:29,070 --> 00:48:31,540
Huh. Zwiebeln.
497
00:48:46,090 --> 00:48:47,120
Bewegen!
498
00:48:54,530 --> 00:48:57,830
Wir haben dich jetzt,
Todespirscher.
499
00:49:07,240 --> 00:49:08,440
Wohin gehst du?
500
00:49:09,410 --> 00:49:10,510
Lass uns gehen!
501
00:49:15,650 --> 00:49:17,750
Scarabus'
Heldentaten sind legendär.
502
00:49:17,890 --> 00:49:19,120
Du bist wirklich anziehend
503
00:49:19,260 --> 00:49:21,020
die allerbesten Attentäter
im Königreich, mein Freund.
504
00:49:21,160 --> 00:49:22,490
Bitte sei still.
505
00:49:32,600 --> 00:49:34,800
Ich werde es einfach verwenden
Meine Magie, um dich zu beschützen.
506
00:49:34,940 --> 00:49:36,470
Ich brauche nicht
deine zauberhaften Wege
507
00:49:36,600 --> 00:49:37,810
bringt mich um!
508
00:49:37,940 --> 00:49:39,470
Verzeihung?
509
00:49:39,610 --> 00:49:41,640
Meine Kräfte waren nichts
aber hilfreich.
510
00:50:28,560 --> 00:50:29,590
Ja! Es hat funktioniert!
511
00:50:31,130 --> 00:50:32,490
Oh, tut mir leid.
512
00:50:35,870 --> 00:50:37,770
Du kannst uns nicht entkommen.
513
00:50:39,130 --> 00:50:40,500
Ja, das kann ich.
514
00:51:13,270 --> 00:51:14,370
Dort!
515
00:51:22,880 --> 00:51:26,250
Das Ding kann--
kann teleportieren und--
516
00:51:32,550 --> 00:51:33,760
Okay.
517
00:51:36,390 --> 00:51:37,930
Ich sollte Ihnen danken.
518
00:51:41,800 --> 00:51:43,400
Aber ich werde es nicht tun.
519
00:52:00,050 --> 00:52:01,520
Lass es mich sehen.
520
00:52:04,750 --> 00:52:05,990
Kannst du mich zusammennähen?
521
00:52:06,120 --> 00:52:08,820
Nein, ich habe etwas Besseres.
522
00:52:09,990 --> 00:52:12,430
Halten Sie diese Heilkristalle
523
00:52:12,560 --> 00:52:13,800
gegen deinen Arm.
524
00:52:13,930 --> 00:52:15,030
Was sind das?
525
00:52:15,160 --> 00:52:17,330
Der Amethyst geht
um den Schnitt zu reinigen.
526
00:52:17,470 --> 00:52:19,470
Der Blutstein hilft
mit Zirkulation,
527
00:52:19,600 --> 00:52:22,500
und das Tigerauge
wird Ihnen helfen, Ihre Angst zu verringern.
528
00:52:22,640 --> 00:52:25,340
-Meine Angst?
-Ja.
529
00:52:25,470 --> 00:52:27,310
Deine Angst vor dem Sterben
Von deinen Wunden.
530
00:52:31,510 --> 00:52:33,850
Und du denkst, du kannst lesen
Leute wie ich?
531
00:52:34,580 --> 00:52:37,050
-Aah! Au!
- Los geht's.
532
00:52:38,920 --> 00:52:41,320
Ich habe nie gedacht, dass es sich um einen Dieb handelt
für einen Alchemisten.
533
00:52:41,460 --> 00:52:42,890
Ja, nun ja.
534
00:52:43,520 --> 00:52:45,490
Im Gegensatz zu dir...
535
00:52:45,630 --> 00:52:47,460
Mein Herz ist, äh...
536
00:52:47,600 --> 00:52:49,130
etwas komplizierter.
537
00:52:49,770 --> 00:52:51,500
Was muss dein Herz tun?
mit irgendetwas?
538
00:52:52,700 --> 00:52:55,340
Wir alle haben unser eigenes Herz,
Todespirscher.
539
00:52:57,270 --> 00:52:59,210
Es ist das, was unser Schicksal bestimmt.
540
00:52:59,340 --> 00:53:01,340
Ich habe mehr als gesehen
eine ganze Menge Herzen
541
00:53:01,480 --> 00:53:02,850
- am Ende meines Schwertes.
- Mh-hm?
542
00:53:02,980 --> 00:53:04,510
Und sie sehen alle aus
mir geht es genauso.
543
00:53:05,710 --> 00:53:07,050
Au!
544
00:53:14,120 --> 00:53:15,360
Hey.
545
00:53:16,730 --> 00:53:18,760
Ich bin froh, dass du hier geblieben bist.
546
00:53:21,700 --> 00:53:22,930
Sicher.
547
00:53:36,880 --> 00:53:38,210
- Ah! Das ist es!
- Was?
548
00:53:38,350 --> 00:53:40,580
Die Runen. Ich habe sie entziffert.
549
00:53:40,720 --> 00:53:42,220
Was steht da?
550
00:53:42,350 --> 00:53:43,550
Ah...
551
00:53:54,200 --> 00:53:55,430
Es ist geschafft.
552
00:53:57,030 --> 00:53:59,940
Du bist jetzt frei
aus den Fesseln des Amuletts.
553
00:54:01,340 --> 00:54:02,570
Oh.
554
00:54:05,410 --> 00:54:06,740
Danke, mein Freund.
555
00:54:06,880 --> 00:54:08,640
Aber warten Sie, es gibt noch mehr.
556
00:54:10,250 --> 00:54:12,950
Siehe Talons Prophezeiung.
557
00:54:14,450 --> 00:54:16,150
Dieses Königreich
wurde einmal regiert
558
00:54:16,290 --> 00:54:19,390
durch die Magie
von zwei höchsten Wesen.
559
00:54:19,520 --> 00:54:22,060
Talon, der Zaubererkönig des Lichts.
560
00:54:22,190 --> 00:54:25,390
Sytor, der
Hexenherr der Dunkelheit.
561
00:54:25,530 --> 00:54:29,000
Gemeinsam kämpften diese Titanen
über das Schicksal der Existenz
562
00:54:29,130 --> 00:54:32,000
die Sterblichen benutzen
als ihre Bauern.
563
00:54:32,130 --> 00:54:34,970
Als Sytors Macht wuchs
zu stark zum Besiegen
564
00:54:35,100 --> 00:54:37,770
Talon hat eine Waffe geschaffen
so mächtig
565
00:54:37,910 --> 00:54:39,480
dass nur diejenigen, die gingen
566
00:54:39,610 --> 00:54:43,510
zwischen den Lebenswelten
und der Tod könnte es beherrschen.
567
00:54:43,640 --> 00:54:46,010
Es war im Inneren verborgen
dieses magische Amulett,
568
00:54:46,150 --> 00:54:47,620
weitergegeben
durch die Generationen,
569
00:54:47,750 --> 00:54:51,590
bis zu seinem wahren Zweck
wurde völlig vergessen.
570
00:54:51,720 --> 00:54:52,960
Was für eine
Waffe versteckt es sich?
571
00:54:53,090 --> 00:54:54,660
Eine Waffe wie keine andere
572
00:54:54,790 --> 00:54:57,130
jemals existiert hat
in dieser Welt vorher.
573
00:55:00,300 --> 00:55:01,260
Eine Waffe
574
00:55:01,400 --> 00:55:05,130
bekannt als das Licht von Talon.
575
00:55:09,670 --> 00:55:11,210
Es ist wunderschön.
576
00:55:12,810 --> 00:55:14,180
Das perfekte Schwert.
577
00:55:14,310 --> 00:55:17,280
Eines Tages wird es ein Krieger tun
Erhebe dich, um seine vier Klingen zu führen
578
00:55:17,410 --> 00:55:20,480
löschen
die vier Herzen des Bösen,
579
00:55:20,620 --> 00:55:25,150
Rettung des Königreichs vor a
nie endende Herrschaft der Dunkelheit.
580
00:55:50,880 --> 00:55:52,380
Doodad! Aufleuchten!
581
00:55:52,510 --> 00:55:54,820
Verschwinde hier. Gah.
582
00:56:04,130 --> 00:56:05,430
Brisbayne?
583
00:56:07,700 --> 00:56:09,030
Brisbayne?
584
00:56:10,000 --> 00:56:11,530
Das Amulett.
585
00:56:12,500 --> 00:56:14,940
Sie hat es genommen.
Dieses miese kleine...
586
00:56:18,210 --> 00:56:20,080
Ich habe schrecklich geschlafen
letzte Nacht.
587
00:56:20,210 --> 00:56:21,780
Du wirst es haben
um mich zu tragen.
588
00:56:24,380 --> 00:56:26,110
Nein, nicht.
589
00:56:26,250 --> 00:56:28,020
Es gibt zu viele davon.
590
00:56:45,700 --> 00:56:46,940
Ich kenne diesen Weg.
591
00:56:47,070 --> 00:56:49,400
Wir sind unterwegs
zu den toten Sümpfen.
592
00:56:50,410 --> 00:56:53,210
Es ist ein gefährlicher Ort.
Wenn Sie nicht leichtfertig vorgehen,
593
00:56:53,340 --> 00:56:55,910
Du wirst den uralten Fluch erwecken
das unten lebt.
594
00:56:56,040 --> 00:56:58,550
Perfekt. Genau das ist es
was wir jetzt brauchen.
595
00:56:59,350 --> 00:57:00,780
Welches Böse lebt in diesen Mauern?
596
00:57:00,920 --> 00:57:03,320
Ich kenne nur Gerüchte. Geschichten.
597
00:57:03,450 --> 00:57:06,150
Kranke Männer werden vertrieben
aus ihren Dörfern,
598
00:57:06,290 --> 00:57:07,460
von der Erde aufgenommen
599
00:57:07,590 --> 00:57:09,630
und auferstanden
in rachsüchtige Geister
600
00:57:09,760 --> 00:57:11,630
das habe ich vergessen
die Freuden der Musik
601
00:57:11,760 --> 00:57:14,460
oder der Komfort
einer brüderlichen Umarmung.
602
00:57:14,600 --> 00:57:15,960
Das ist alles, was ich weiß.
603
00:57:16,100 --> 00:57:18,770
Niemand, der begegnet ist
sie von Angesicht zu Angesicht
604
00:57:18,900 --> 00:57:20,970
hat überlebt, um die Geschichte zu erzählen.
605
00:57:32,880 --> 00:57:34,780
Was hast du sonst noch?
606
00:57:44,560 --> 00:57:45,990
Es ist leer.
607
00:57:51,170 --> 00:57:52,600
Da ist er.
608
00:57:53,670 --> 00:57:55,540
Derjenige, der entkommen ist.
609
00:57:55,670 --> 00:57:58,140
Brisbayne hat sich wirklich bewährt
sich selbst würdig
610
00:57:58,270 --> 00:57:59,940
indem du uns hilfst, dich einzufangen.
611
00:58:00,080 --> 00:58:04,110
Und bringt mir am meisten
wertvoller Gegenstand im Königreich.
612
00:58:05,150 --> 00:58:07,780
Halgans kostbares Amulett.
613
00:58:07,920 --> 00:58:10,020
-Mwah.
-Und du hast uns hierher gebracht
614
00:58:10,150 --> 00:58:12,720
um uns unseren Anteil zu geben
der Belohnung, oder?
615
00:58:12,850 --> 00:58:15,290
Ich erinnere mich nicht
Du bist so großzügig, Grendul.
616
00:58:19,960 --> 00:58:21,500
Ich bin denen gegenüber großzügig
617
00:58:21,630 --> 00:58:24,000
die sich an die Regeln halten
und den Reichtum teilen.
618
00:58:25,670 --> 00:58:28,170
Es sind beunruhigende Zeiten,
schließlich.
619
00:58:28,300 --> 00:58:30,070
Wir Diebe müssen zusammenhalten.
620
00:58:30,210 --> 00:58:33,010
Schau sie dir an.
621
00:58:34,480 --> 00:58:37,510
Brisbayne, du bist einer von uns
jetzt für immer.
622
00:58:37,650 --> 00:58:39,150
Bravo!
623
00:58:39,280 --> 00:58:40,880
Hurra!
624
00:58:41,620 --> 00:58:43,020
Hey! Hör auf damit!
625
00:58:43,150 --> 00:58:44,650
Wir sind hier eine Familie.
626
00:58:44,790 --> 00:58:47,560
Damit eine Familie miteinander auskommt,
Es muss Regeln geben.
627
00:58:48,190 --> 00:58:49,590
Das wissen Sie.
628
00:58:50,060 --> 00:58:52,030
Habe ich Sie nicht schon vor Jahren gewarnt?
629
00:58:52,160 --> 00:58:53,560
dass es einen Preis geben würde
weil du uns nicht bezahlt hast
630
00:58:53,700 --> 00:58:56,200
unser angemessener Anteil
Von deinen Kopfgeldern?
631
00:58:56,330 --> 00:58:57,830
Ja, du hast mich gewarnt.
632
00:59:02,000 --> 00:59:03,410
Es war mir einfach egal.
633
00:59:06,710 --> 00:59:08,240
Mach sie schnell.
634
00:59:08,380 --> 00:59:09,750
Prinz Baldur
erwartet, dass wir ihn treffen
635
00:59:09,880 --> 00:59:11,910
in Grimvault vor Einbruch der Dunkelheit.
636
00:59:12,050 --> 00:59:14,520
Wirklich verabscheuungswürdige Tat,
Ich muss sagen.
637
00:59:14,650 --> 00:59:19,390
Einen seiner toten Prinzen berauben
wertvollstes Familienerbstück.
638
00:59:19,520 --> 00:59:22,190
Ich bin sicher, Baldur wird es zu schätzen wissen
seine Rückkehr,
639
00:59:22,320 --> 00:59:24,460
Natürlich für eine ordentliche Summe.
640
00:59:26,600 --> 00:59:28,460
Wir haben in der Gilde ein Sprichwort.
641
00:59:30,030 --> 00:59:32,430
Wenn du nur dir selbst dienst,
642
00:59:32,570 --> 00:59:34,700
eine Abrechnung, die dir serviert wird.
643
00:59:41,110 --> 00:59:43,650
Und nun, meine Herren,
644
00:59:43,780 --> 00:59:45,780
Ihre Abrechnung ist erledigt.
645
00:59:45,910 --> 00:59:47,420
Warten!
646
00:59:49,180 --> 00:59:51,750
Gibt es keinen anderen Weg?
Kannst du nicht einfach...
647
00:59:51,890 --> 00:59:52,990
Ihn ein wenig verprügeln?
648
00:59:53,120 --> 00:59:55,420
Bleib bei deiner Flöte,
Brisbayne.
649
00:59:55,560 --> 00:59:57,090
Bogenschützen!
650
00:59:59,130 --> 01:00:02,060
Feuer!
651
01:00:38,470 --> 01:00:39,630
Hol sie dir!
652
01:00:44,510 --> 01:00:46,010
Bogenschützen!
653
01:00:46,910 --> 01:00:48,180
Feuer!
654
01:00:51,510 --> 01:00:52,880
Hier, hilf mir! Binde mich los!
655
01:00:53,010 --> 01:00:54,720
NEIN! Du bindest mich zuerst los.
656
01:00:54,850 --> 01:00:57,020
NEIN! Du bindest mich los.
Ich kann dir nicht helfen.
657
01:00:57,150 --> 01:00:59,490
-Aufleuchten.
-Alles klar, gut.
658
01:01:01,790 --> 01:01:03,330
Feuer!
659
01:01:35,860 --> 01:01:37,990
NEIN!
660
01:02:24,840 --> 01:02:26,880
Sie haben es vergessen
die Freude an der Musik.
661
01:02:27,580 --> 01:02:30,380
Oder der Komfort
einer brüderlichen Umarmung.
662
01:02:32,380 --> 01:02:33,750
Warten.
663
01:02:36,620 --> 01:02:38,290
Nein.
664
01:02:38,420 --> 01:02:40,090
Das ist richtig.
665
01:02:43,060 --> 01:02:44,930
Oh nein.
666
01:02:45,060 --> 01:02:46,390
Ja.
667
01:03:30,910 --> 01:03:33,440
-Todespirscher.
-Hmm?
668
01:03:35,180 --> 01:03:36,950
Wir können jetzt gehen.
669
01:03:37,080 --> 01:03:38,380
Okay.
670
01:03:50,690 --> 01:03:52,360
Aufleuchten. Steigen Sie ein.
671
01:04:02,040 --> 01:04:03,070
Erinnere mich daran,
672
01:04:03,200 --> 01:04:04,410
Warum gehen wir?
Wieder nach Grimvault?
673
01:04:04,540 --> 01:04:06,010
Die königliche Familie
wartet auf das Amulett
674
01:04:06,140 --> 01:04:08,310
also die Kräfte des Guten
kann das Licht von Talon beschwören.
675
01:04:08,440 --> 01:04:09,680
Es gibt keine Zeit zu verlieren.
676
01:04:09,810 --> 01:04:11,680
Na ja, da
besser eine süße Belohnung sein
677
01:04:11,810 --> 01:04:13,210
am Ende von all dem.
678
01:04:13,350 --> 01:04:15,220
Rettet die Welt
nicht genug Belohnung?
679
01:04:15,350 --> 01:04:16,690
Nein!
680
01:04:38,570 --> 01:04:40,210
Mir ist kalt.
681
01:04:40,340 --> 01:04:42,210
Kannst du meine Decke holen?
682
01:05:06,200 --> 01:05:07,800
Stimmt etwas nicht, Mylord?
683
01:05:07,940 --> 01:05:09,300
Es ist einfach...
684
01:05:11,270 --> 01:05:13,080
Oh mein Gott,
Du wirst mich hassen.
685
01:05:14,110 --> 01:05:15,880
Weißt du, mir ist ein bisschen zu warm.
686
01:05:23,590 --> 01:05:24,950
Baldur.
687
01:05:31,130 --> 01:05:33,660
Du bist nicht diese Dame
von der Diebesgilde.
688
01:05:33,800 --> 01:05:36,000
Mein Name ist Deathstalker,
689
01:05:36,130 --> 01:05:37,470
und ich bin wegen der Belohnung hier.
690
01:05:37,600 --> 01:05:40,440
Oh! Todespirscher!
691
01:05:47,610 --> 01:05:49,680
Mutter spricht in höchsten Tönen von dir.
692
01:05:50,380 --> 01:05:51,850
Ihr...
693
01:05:52,820 --> 01:05:54,980
...Schwertkunst ist legendär.
694
01:05:55,120 --> 01:05:57,490
Ich kannte die Königin nicht
schätzte mich so sehr.
695
01:05:57,620 --> 01:06:00,160
Ja, sagt sie,
aller verräterischen Parasiten
696
01:06:00,290 --> 01:06:02,760
Du saugst das Königreich aus, du...
697
01:06:03,530 --> 01:06:04,460
sind die Schönsten.
698
01:06:04,590 --> 01:06:05,930
Das ist so süß.
699
01:06:06,060 --> 01:06:08,760
Ja. Ich wünschte, sie würde das sagen
nette Dinge an mir.
700
01:06:14,670 --> 01:06:17,440
Ah! Ohnehin.
701
01:06:23,680 --> 01:06:25,610
Sicherlich war es ein holpriger Weg
hierher kommen.
702
01:06:26,450 --> 01:06:28,450
Wir wurden von vielen Feinden verfolgt.
703
01:06:41,200 --> 01:06:42,830
Du weißt schon,
wir haben es fast nicht geschafft.
704
01:06:42,970 --> 01:06:44,800
So viele Feinde.
705
01:06:54,380 --> 01:06:55,680
Hmm?
706
01:07:11,190 --> 01:07:12,700
Armer Halgan.
707
01:07:13,730 --> 01:07:16,230
Er war immer der Pechvogel.
708
01:07:22,570 --> 01:07:23,570
Felsen.
709
01:07:23,710 --> 01:07:26,010
Oh, ich hatte keine Absicht
Dich zu bezahlen.
710
01:07:29,910 --> 01:07:32,450
Das sind also nur normale Steine?
711
01:07:32,580 --> 01:07:35,050
Nicht teuer, königliche Felsen
oder so etwas?
712
01:07:35,180 --> 01:07:37,750
Nein, nur normale, dumme Steine.
713
01:07:41,090 --> 01:07:42,890
Mutter wird sich freuen
wenn ich ihr den Kopf bringe
714
01:07:43,030 --> 01:07:46,560
der meisten des Königreichs
berüchtigter Deserteur und Dieb.
715
01:07:47,200 --> 01:07:51,230
Der einst Mächtige
Todespirscher!
716
01:07:52,370 --> 01:07:53,600
Du hast den Hübschen vergessen.
717
01:07:54,240 --> 01:07:56,040
Und weißt du was noch?
würde sie wirklich gerne?
718
01:07:56,170 --> 01:07:57,410
Das.
719
01:08:00,780 --> 01:08:02,910
Töte ihn! Hol ihn dir!
720
01:08:19,860 --> 01:08:21,460
Dreadites!
721
01:08:31,570 --> 01:08:32,780
Achtung!
722
01:08:36,440 --> 01:08:38,950
Ich habe es!
Verschwinde, diese üble Kreatur!
723
01:08:40,420 --> 01:08:42,120
Schönes Foto.
Lass uns gehen.
724
01:09:12,820 --> 01:09:14,620
Das werde ich, mein Freund.
725
01:09:25,590 --> 01:09:28,030
Ich habe dir gesagt, dass es noch nicht vorbei ist.
726
01:09:28,160 --> 01:09:31,130
Bevor Sie fragen: Nein.
727
01:09:31,630 --> 01:09:33,670
Du kannst dein Schwert nicht zurückhaben.
728
01:09:36,840 --> 01:09:37,870
Behalte es.
729
01:09:38,710 --> 01:09:39,980
Bleiben Sie zurück.
730
01:09:41,680 --> 01:09:45,080
Wieder versteckst du dich hinter Stahl.
731
01:09:45,210 --> 01:09:46,580
Wahre Macht
732
01:09:46,720 --> 01:09:49,150
kommt von mehr als nur
das Schwert.
733
01:09:52,350 --> 01:09:54,920
Dein Wahnsinn
endet heute Abend, Jotak,
734
01:09:55,060 --> 01:09:57,890
auch wenn ich es tun muss
mit meinen bloßen Händen.
735
01:09:58,030 --> 01:10:00,530
Meine Augen haben
wurde geöffnet, Tritus.
736
01:10:01,730 --> 01:10:04,570
Nur so wirst du es tun
Kenne die Wahrheit
737
01:10:04,700 --> 01:10:06,170
ist im Tod!
738
01:10:40,500 --> 01:10:41,970
Todespirscher!
739
01:10:53,750 --> 01:10:54,880
Brisbayne!
740
01:10:57,350 --> 01:10:59,320
Hey. Es tut mir so leid
darüber, was passiert ist.
741
01:10:59,460 --> 01:11:01,260
Ich wollte nicht--
742
01:11:03,620 --> 01:11:05,230
Wer ist das?
743
01:11:05,360 --> 01:11:07,130
Ein Freund von dir?
744
01:11:07,260 --> 01:11:08,600
Definitiv kein Freund.
745
01:11:08,730 --> 01:11:10,830
Ich sagte, es tut mir leid!
746
01:11:33,160 --> 01:11:34,260
NEIN!
747
01:12:31,850 --> 01:12:32,980
Lass mich gehen!
748
01:12:33,120 --> 01:12:34,680
Ihr abscheulichen Kreaturen!
749
01:12:43,860 --> 01:12:46,400
Gib es mir.
750
01:12:47,230 --> 01:12:48,400
Es gehört dir.
751
01:12:48,530 --> 01:12:50,900
Ich weiß nicht, was Mutter
will sowieso damit.
752
01:12:51,030 --> 01:12:52,270
- Endlich.
- Dort.
753
01:12:52,400 --> 01:12:53,740
Sie haben, was Sie wollen.
754
01:12:53,870 --> 01:12:55,100
Befreie mich einfach,
755
01:12:55,240 --> 01:12:58,170
du untoter Idiot!
756
01:13:01,840 --> 01:13:03,380
Natürlich.
757
01:13:10,390 --> 01:13:11,520
-Oh, wow--
758
01:13:17,490 --> 01:13:21,460
Heute Abend reiten wir zu
Nekromemnons Festung.
759
01:13:22,060 --> 01:13:24,400
Und zum Sieg!
760
01:15:41,140 --> 01:15:42,600
Jotak hatte recht.
761
01:15:45,010 --> 01:15:47,280
Der Tod öffnet einem die Augen
zu viel.
762
01:15:49,980 --> 01:15:51,680
Ich weiß, was ich jetzt tun muss.
763
01:15:53,750 --> 01:15:55,520
Ich muss meine Freunde retten.
764
01:15:57,590 --> 01:15:59,590
Und sie haben einen Tag Zeit
Fang mit mir an.
765
01:16:00,590 --> 01:16:02,260
Wie komme ich rechtzeitig zu ihnen?
766
01:16:13,740 --> 01:16:15,440
Das wird funktionieren.
767
01:16:48,700 --> 01:16:50,270
Halten Sie den Zauberer zurück.
768
01:16:52,370 --> 01:16:54,480
Bringt den Dieb zu mir.
769
01:17:01,220 --> 01:17:03,790
Knie vor deinem Meister.
770
01:17:16,970 --> 01:17:19,000
Der Wille von Sytor
771
01:17:19,130 --> 01:17:21,540
Das hat dich vor mich gebracht.
772
01:17:22,340 --> 01:17:24,810
Das ist dein Schicksal:
773
01:17:24,940 --> 01:17:29,710
um uns für alle Ewigkeit zu dienen.
774
01:17:29,850 --> 01:17:33,350
Die Sache ist, es hat mir nicht wirklich gefallen
der letzte Verein, dem ich beigetreten bin.
775
01:17:33,480 --> 01:17:35,890
Nun, wenn Sie möchten...
776
01:17:38,690 --> 01:17:41,190
Ich könnte dir einfach das Herz herausreißen.
777
01:17:41,320 --> 01:17:45,030
Aber es hört sich so an, als würde ich es verstehen
für immer in diesem zu leben, also,
778
01:17:45,160 --> 01:17:47,000
das hört sich auch gut an.
779
01:17:49,000 --> 01:17:52,500
Alle Mächte der Dunkelheit
780
01:17:52,630 --> 01:17:54,370
wird dir gehören.
781
01:17:57,110 --> 01:17:59,010
Okay, okay.
Äh, warte einen Moment.
782
01:17:59,140 --> 01:18:01,680
-Wohin gehen wir?
-Sie können sich uns anschließen
783
01:18:01,810 --> 01:18:04,380
beim Wiederaufbau dieser Welt ...
784
01:18:05,180 --> 01:18:08,020
wie es sein sollte.
785
01:18:08,450 --> 01:18:09,650
- Nein, nein.
- Im
786
01:18:09,790 --> 01:18:12,520
Bild von Sytor.
787
01:18:14,320 --> 01:18:16,090
- Ich denke, ich werde bestehen.
- Ja!
788
01:18:16,220 --> 01:18:18,490
Oh, in Ordnung. Nein, nein, nein, nein!
789
01:18:18,630 --> 01:18:20,700
Oh! Oh.
790
01:18:20,830 --> 01:18:24,570
Mehr, mehr! Ja!
791
01:18:28,840 --> 01:18:30,270
Ach ja.
792
01:18:32,410 --> 01:18:35,910
In den Händen eines Normalsterblichen
793
01:18:36,040 --> 01:18:38,180
es ist ziemlich nutzlos.
794
01:18:38,310 --> 01:18:40,220
Aber in den Händen von einem
795
01:18:40,350 --> 01:18:43,550
wer dazwischen geht
Leben und Tod
796
01:18:43,690 --> 01:18:47,060
es könnte unseren Untergang bedeuten.
797
01:18:47,820 --> 01:18:51,790
Aber nicht mehr! Nicht mehr!
798
01:18:51,930 --> 01:18:55,260
Das Licht von Talon erlischt heute Nacht!
799
01:18:59,370 --> 01:19:01,700
- Nekromemnon!
- Hä?
800
01:19:01,840 --> 01:19:03,470
Du bist verrückt!
801
01:19:07,040 --> 01:19:08,910
Da ist es.
802
01:19:09,050 --> 01:19:10,910
Da ist es.
803
01:19:12,050 --> 01:19:13,920
Es ist Zeit.
804
01:19:14,450 --> 01:19:17,820
Abraxeon wird fallen!
805
01:19:18,590 --> 01:19:23,330
Es gibt niemanden, der stehen kann
auf meine Art.
806
01:19:29,260 --> 01:19:30,630
Oh, oh, oh.
807
01:19:36,440 --> 01:19:38,110
Was zum Teufel ist das?
808
01:19:38,240 --> 01:19:40,310
Hier komme ich!
809
01:19:44,580 --> 01:19:46,080
Dreaditen.
810
01:19:46,210 --> 01:19:48,450
Zerreiße ihn!
811
01:19:48,580 --> 01:19:50,150
Todespirscher!
Hinter dir!
812
01:19:58,590 --> 01:20:00,830
Oh! Aufstehen!
813
01:20:00,960 --> 01:20:02,700
Steh auf, du Narr!
814
01:20:02,830 --> 01:20:04,130
Pass da auf!
815
01:20:05,840 --> 01:20:07,370
Ha, ha! Ja!
816
01:20:07,500 --> 01:20:09,200
-Du lebst!
-Doodad, geht es dir gut?
817
01:20:09,340 --> 01:20:11,010
Oh, mir geht es gut.
Holt mich einfach da raus.
818
01:20:13,010 --> 01:20:14,340
Oh, es ist so schön, dich zu sehen.
819
01:20:14,480 --> 01:20:15,880
Warum hast du so lange gebraucht?
820
01:20:16,010 --> 01:20:17,280
Der Geist, er ist verloren gegangen,
821
01:20:17,410 --> 01:20:19,550
und ich war im Sumpf,
und ich bin auferstanden.
822
01:20:19,680 --> 01:20:20,780
Es war viel los.
823
01:20:20,920 --> 01:20:22,820
Wir müssen Brisbayne helfen.
824
01:20:28,320 --> 01:20:30,830
Du bist zu spät,
Todespirscher.
825
01:20:30,960 --> 01:20:32,190
Was machst du mit ihr?
826
01:20:32,330 --> 01:20:37,070
Ihr Herz
hat sich dem dunklen Jenseits angeschlossen.
827
01:20:37,200 --> 01:20:40,540
Sie ist jetzt das Schiff
828
01:20:40,670 --> 01:20:42,370
von Sytor.
829
01:20:44,770 --> 01:20:46,140
Mach dir keine Sorge.
830
01:20:53,210 --> 01:20:55,650
Du kannst sie nicht retten.
831
01:20:57,820 --> 01:21:00,020
Es ist Zeit
Ich habe dich endgültig niedergemacht.
832
01:21:17,240 --> 01:21:18,570
Hey!
833
01:21:19,210 --> 01:21:21,880
Das endet hier, Zauberer.
834
01:21:22,010 --> 01:21:25,250
Du sagst „Hey“ zu mir?
835
01:21:25,380 --> 01:21:27,080
Oh je.
836
01:21:27,220 --> 01:21:28,550
Hey!
837
01:21:29,020 --> 01:21:34,560
Die Magie, die du ausübst
ist doch ein Kinderspiel
838
01:21:35,390 --> 01:21:37,190
im Vergleich zu meinem.
839
01:21:37,330 --> 01:21:40,230
Deine Arroganz wird es sein
Dein Untergang, Nekromemnon.
840
01:21:40,360 --> 01:21:43,930
Oh mein Gott,
Ich habe solche Angst.
841
01:21:44,070 --> 01:21:48,470
Dann komm schon.
Lasst uns loslegen.
842
01:22:25,910 --> 01:22:27,510
Gib es mir!
843
01:23:03,780 --> 01:23:05,210
Auf Wiedersehen, alter Freund.
844
01:23:43,550 --> 01:23:46,520
Dein Ziel hat sich immer noch nicht verbessert,
845
01:23:46,660 --> 01:23:52,290
Sohn von Amax.
846
01:23:55,730 --> 01:23:58,570
Du hast mich vermisst.
Du hast mich wieder vermisst.
847
01:23:58,700 --> 01:24:00,870
Habe ich?
848
01:24:01,000 --> 01:24:05,840
Was ist das?
849
01:24:05,980 --> 01:24:08,680
Oh je!
850
01:24:08,810 --> 01:24:14,450
Habe ich Doodad?
851
01:24:42,110 --> 01:24:44,250
Ah! Ah ja!
852
01:24:44,380 --> 01:24:46,120
Ach ja!
853
01:24:46,250 --> 01:24:49,150
Sytor ist auferstanden!
854
01:24:51,890 --> 01:24:56,890
Sytor, ja!
855
01:24:57,030 --> 01:25:00,830
Du bist gekommen!
Sytor, du bist gekommen!
856
01:25:00,960 --> 01:25:04,270
Du bist gekommen. Du bist gekommen.
857
01:25:04,400 --> 01:25:10,040
Komm, komm, komm.
858
01:25:10,770 --> 01:25:14,840
Meine Königin, ja!
859
01:25:14,980 --> 01:25:20,620
Ja, ja! Ah!
860
01:25:25,090 --> 01:25:26,290
Irgendwelche Ideen, Zauberer?
861
01:25:26,420 --> 01:25:28,760
Das Licht von Talon
wurde zerstört!
862
01:25:28,890 --> 01:25:30,990
Sytor wird uns alle verschlingen!
863
01:25:31,130 --> 01:25:33,760
Es ist vorbei, Todespirscher.
864
01:25:33,900 --> 01:25:36,000
Ich dachte, ich wäre ein Pessimist.
865
01:25:36,130 --> 01:25:37,630
Todespirscher, nein!
866
01:25:37,770 --> 01:25:41,840
Es ist zu spät!
867
01:25:55,450 --> 01:25:56,820
In den Händen von jemandem
868
01:25:56,950 --> 01:25:59,720
der zwischen dem Leben wandelt
und der Tod...
869
01:25:59,860 --> 01:26:05,390
könnte unseren Untergang bedeuten.
870
01:27:17,770 --> 01:27:23,370
Todesjäger! Dort! Gehen!
871
01:27:24,770 --> 01:27:28,780
Wir haben alle unsere eigenen
Herzen, Todespirscher.
872
01:27:28,910 --> 01:27:32,610
Es ist das, was unser Schicksal bestimmt.
873
01:27:32,750 --> 01:27:33,920
Ich habe gesehen
mehr als eine Messe
874
01:27:34,050 --> 01:27:36,150
Anteil der Herzen
am Ende meines Schwertes.
875
01:27:36,290 --> 01:27:39,050
Und sie sehen alle aus
Mir geht es genauso.
876
01:27:39,190 --> 01:27:40,920
Führe die vier Klingen
auslöschen
877
01:27:41,060 --> 01:27:44,230
die vier Herzen des Bösen.
878
01:27:44,360 --> 01:27:45,930
Beeil dich, Todespirscher!
879
01:27:46,060 --> 01:27:48,460
Erfülle die Prophezeiung.
880
01:27:48,600 --> 01:27:54,240
Nein. Ich mache das auf meine Art.
881
01:28:24,770 --> 01:28:25,700
Brisbayne!
882
01:28:25,830 --> 01:28:27,670
Hey! Hey! Hey!
883
01:28:27,800 --> 01:28:31,840
Aufleuchten. Hey, Brisbayne.
884
01:28:31,970 --> 01:28:33,880
Brisbayne. Aufleuchten.
885
01:28:34,010 --> 01:28:35,480
Aufwachen! Aufwachen!
886
01:28:37,450 --> 01:28:38,680
Sie lebt!
887
01:28:38,810 --> 01:28:40,720
- Dir geht es gut.
- Mir geht es gut.
888
01:28:40,850 --> 01:28:41,780
Natürlich.
889
01:28:41,920 --> 01:28:43,150
Sytor hatte nur drei Herzen.
890
01:28:43,290 --> 01:28:46,020
Genauso wie die Ausrichtung
der drei Monde.
891
01:28:46,160 --> 01:28:48,120
Oh, meine Güte,
das war eine sehr glückliche Vermutung,
892
01:28:48,260 --> 01:28:49,020
Todespirscher.
893
01:28:49,160 --> 01:28:51,830
Ich habe nicht geraten, Doodad.
894
01:28:51,960 --> 01:28:56,330
Jemand hat es mir einmal beigebracht
dass wir alle unser eigenes Herz haben.
895
01:28:56,470 --> 01:28:58,830
Also habe ich einfach das vermieden, was
896
01:28:58,970 --> 01:29:01,700
na ja....
897
01:29:01,840 --> 01:29:03,470
Sah kompliziert aus.
898
01:29:06,010 --> 01:29:06,810
-Komm, lass uns gehen.
-Okay.
899
01:29:06,940 --> 01:29:09,810
Aufstehen. Ja. Du bist zurück.
900
01:29:29,830 --> 01:29:31,830
Hey.
901
01:29:31,970 --> 01:29:37,010
Vielleicht möchten Sie das abwaschen.
902
01:29:37,140 --> 01:29:38,770
Meh.
903
01:29:38,910 --> 01:29:42,710
Weißt du was?
904
01:29:42,840 --> 01:29:44,510
Ich denke, wir haben es uns verdient
ein bisschen Musik.
905
01:29:44,650 --> 01:29:48,080
-Was? Du hast es gefunden? Danke schön!
-Das habe ich.
906
01:29:48,220 --> 01:29:50,120
Hey, nicht
Du verstehst, was das bedeutet,
907
01:29:50,250 --> 01:29:52,090
Todespirscher?
908
01:29:52,220 --> 01:29:54,260
Sie haben die Prophezeiung umgeschrieben.
909
01:29:54,390 --> 01:29:55,760
Das bist du
derjenige, der das Königreich gerettet hat
910
01:29:55,890 --> 01:29:57,860
aus dem Niemals
Ende der Herrschaft der Dunkelheit.
911
01:29:57,990 --> 01:29:59,190
Ja.
912
01:29:59,330 --> 01:30:01,100
Du könntest laufen
Jetzt direkt in den Palast
913
01:30:01,230 --> 01:30:04,770
und den Thron besteigen
wenn du wolltest.
914
01:30:04,900 --> 01:30:10,540
Huh.
915
01:30:24,350 --> 01:30:28,420
Es ist ein perfektes Schwert.
916
01:30:28,560 --> 01:30:30,630
Aber eine Waffe wie diese
917
01:30:30,760 --> 01:30:36,370
sollte nicht unser Schicksal bestimmen.
918
01:30:36,770 --> 01:30:39,300
Zerstöre es.
919
01:30:39,430 --> 01:30:45,070
Wenn Sie das wünschen.
920
01:30:48,880 --> 01:30:50,580
Au! Doodad!
921
01:30:50,710 --> 01:30:53,420
Entschuldigung.
Bleib einfach still. Noch einmal.
922
01:30:53,550 --> 01:30:54,980
Wie meinst du das? Ich bin
still stehen.
923
01:30:55,120 --> 01:31:00,260
Halte es hoch!
924
01:31:02,320 --> 01:31:03,430
Aufleuchten!
925
01:31:03,560 --> 01:31:04,560
Das Schwert ist hier.
926
01:31:04,690 --> 01:31:06,460
Beweg dich nicht, beweg dich nicht!
Halten Sie es hoch.
927
01:31:06,600 --> 01:31:08,000
-Ich kann das tun.
-Du machst das mit Absicht.
928
01:31:08,130 --> 01:31:09,930
Ich mache das nicht mit Absicht.
Ehrlich.
929
01:31:10,070 --> 01:31:11,430
-Ich werde es auf den Boden legen.
-NEIN. Das kannst du nicht.
930
01:31:11,570 --> 01:31:12,770
-Du musst es hochhalten.
-Warum?
931
01:31:12,900 --> 01:31:16,000
Derjenige, der erfüllt
Die Prophezeiung muss es aufrechterhalten.
932
01:31:16,140 --> 01:31:18,210
-Halten Sie es hoch!
-Ich zeige es weit weg.
933
01:31:18,340 --> 01:31:19,440
Dieses Mal hole ich es mir. Bereit?
934
01:31:19,570 --> 01:31:20,840
Ich schwöre bei Gott,
935
01:31:20,980 --> 01:31:22,940
Wenn du mich noch einmal schlägst,
Ich werde dich versohlen.
936
01:31:23,080 --> 01:31:25,050
Okay?
937
01:31:25,180 --> 01:31:27,650
Eine letzte Chance.
938
01:31:27,780 --> 01:31:29,720
Oh, es tut mir leid.
939
01:31:29,850 --> 01:31:32,550
Doodad!
Ich verstehe Sie nicht.
940
01:31:32,690 --> 01:31:38,330
Schlag mich nicht!